Os 5 Melhores Geradores De Legendas 2023 | Como Fazer Vídeo Com Legendas

Adicionar legendas a um vídeo é necessário quando grande parte do seu público é de um idioma estrangeiro ou por que são pessoas com problemas auditivos. Você precisa contar com um bom software profissional para fazer o trabalho e é disso que trata este artigo. Gerar legendas para um vídeo não é uma tarefa simples que você pode realizar com apenas alguns cliques. Você deve sincronizar cuidadosamente cada palavra com o áudio do seu vídeo - caso contrário, elas podem causar uma grande confusão.

1. As Melhores Ferramentas Gratuitas Para Criar Legendas em Vídeo

Aqui estão nossas melhores opções de software gerador de legendas automático que você pode usar em 2021 com facilidade.

1. Legenda Automática do Youtube

É provavelmente o gerador de legendas online mais popular que suporta 10 idiomas principais. Ele emprega tecnologia avançada de reconhecimento de voz para gerar legendas automaticamente para um vídeo. Depois de gerar as legendas no gerador de legendas do YouTube, não se esqueça de revisá-las cuidadosamente.

Prós

• Suporta vários idiomas
• Tecnologia avançada de IA
• Fácil de usar, mesmo para iniciantes

Contras

• Muitas vezes, as legendas são imprecisas
• Falta capitalização e recurso de pontuação

2. Legenda Automática do Facebook

Outra ótima opção é tornar seu vídeo acessível a pessoas com deficiência auditiva ou que prefiram ler e assistir. Além de não ser tão preciso, esse serviço está disponível em inglês para anunciantes dos Estados Unidos e Canadá. O procedimento é muito simples e divertido, então você não terá nenhum problema em usá-lo.

Prós

• Simples e fácil de gerar legendas
• Processo de edição fácil após a revisão
• 100% grátis para usar

Contras

• As legendas se sobrepõem ou mostram um atraso significativo
• Suporta apenas idioma inglês
• Disponível apenas em EUA e Canadá

3. Kapwing Auto Subtitle Maker

A versão beta recém-lançada do Kapwing permite que os usuários gerem legendas para seus vídeos com apenas alguns cliques. Você pode enviar um vídeo do seu computador ou colar o link diretamente e o gerador de legendas Kapwing fará o resto. Uma vez que este software já está no estágio Beta, não espere muita precisão dele.

Prós

• Aplique muitos efeitos em seu texto
• Adicione áudio aos vídeos
• Os usuários podem fazer upload do arquivo SRT

Contras

• Não tão confiável quanto você deseja
• A versão gratuita cria uma marca d'água
• Muitos anúncios na versão gratuita

4. Veed.io

Este gerador de legendas simples, mas poderoso, usa tecnologia avançada para gerar legendas automáticas para seus vídeos. Usando o áudio do vídeo, ele insere o texto com códigos de tempo. Você pode visualizar o texto e editá-lo usando o editor embutido. Da mesma forma, oferece muitos de filtros e efeitos interessantes que você pode aplicar ao texto.

Prós

• Vem com tutoriais em vídeo integrados
• Ferramentas de gravação de voz
• Gera e edite legendas de forma intuitiva

Contras

• A versão gratuita pode editar vídeos de até 50 MB de tamanho
• A interface é complicada para iniciantes

5. Checksub

Outro gerador de legendas popular que permite aos usuários aprimorar os vídeos com qualquer tipo de texto, conforme necessário. Embora ofereça planos pagos, sua versão gratuita ainda ajuda você a fazer o trabalho de uma forma simples e divertida.

Prós

• Oferece muitos modelos integrados
• Recurso de fala para texto

Contras

• Os textos gerados não são muito precisos
• A versão gratuita pode editar vídeos com duração máxima de 90 segundos

2. Como Adicionar Legendas em Vídeo Online com HitPaw

Principalmente para usuários que precisam adicionar legendas manualmente, pois as ferramentas de geração automática de legendas de vídeo não são tão precisas quanto você gostaria. É aí que o HitPaw Online Editor de Vídeo entra em jogo. Com esta ferramenta, aprimorar qualquer vídeo com legendas nunca foi tão fácil. Além disso, você pode personalizar o tamanho, a fonte, a posição e a cor do texto conforme necessário. Graças à sua interface intuitiva e recursos de edição impecáveis, HitPaw é um editor de vídeo ideal para iniciantes e profissionais.

Seus recursos destacados incluem:

• Criar legendas para vídeo
• Cortar, mesclar, redimensionar, cortar e girar vídeos
• Adicionar música de fundo aos vídeos
• Adicionar ou remover marca d'água
• Comprimir vídeo ou alterar seu formato

Prós do HitPaw

• Fácil de usar para todos os usuários
• Atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana

1. No seu navegador, acesse o site HitPaw Online e clique em “Adicionar legenda” para começar.

   

2. Agora, clique em “Adicionar legenda”> “Escolher arquivo” para carregar o vídeo no programa.

   

3. Assim que o vídeo for carregado, escreva o texto no quadro direito, conforme mostrado na figura. Você também pode aplicar o efeito clicando em “Estilos” no canto superior direito.

   
4. Quando terminar, clique em Salvar para baixar o vídeo de saída para o seu computador.

Perguntas Frequentes

Conclusão

Para resumir tudo, este artigo forneceu um guia abrangente sobre as ferramentas de geração de legenda mais bem classificadas de 2021. Dependendo de suas preferências e requisitos individuais, você pode escolher qualquer software para adicionar legendas a seus vídeos. Mas recomendamos o uso do HitPaw Online Editor de Vídeo que é a ferramenta mais profissional e valiosa para gerar legendas manualmente com 100% de precisão.

• Join the discussion and share your voice here

  Leave a Comment

  Create your review for HitPaw video editor