9 Melhores Sites para Baixar Legendas de Filmes em 2024

Muitas pessoas dizem que a arte e o cinema não têm limites, e isso tem sido comprovado ao longo do tempo. Hoje em dia, acredita-se no poder do cinema para transcender fronteiras, e as pessoas assistem a filmes em diferentes idiomas, mesmo que não sejam os idiomas locais. Para isso, algumas pessoas optam pela versão dublada do filme, mas a maioria evita essa opção, pois a dublagem muitas vezes acaba prejudicando toda a atmosfera e emoção do filme, e nem todos os filmes estão disponíveis em versão dublada. É por isso que a maioria das pessoas depende das legendas para assistir a filmes. Se o filme estiver em um idioma diferente do que elas falam, elas baixam as legendas para esse filme. Alguns filmes já vêm com legendas, enquanto outros requerem que você baixe as legendas separadamente.

Portanto, hoje vamos discutir alguns dos melhores sites de legendas e se o download de legendas é legal.

Parte 1. Perguntas frequentes sobre o download de legendas

1. É ilegal baixar legendas?

As legendas que acompanham os filmes lançados oficialmente são protegidas por leis de direitos autorais. No entanto, é possível encontrar muitas legendas gratuitas para filmes populares que podem ser baixadas gratuitamente.

2. Como adicionar legendas aos filmes?

Adicionar e legendas aos filmes é fácil. Você pode fazer isso facilmente com um reprodutor de mídia simples, como o VLC, ou um reprodutor de mídia mais moderno e avançado, como o HitPaw Conversor de Vídeo.

Para adicionar legendas com o VLC Media Player, tudo que você precisa fazer é:

• Abrir o filme no VLC Media Player.
• Selecionar "Legendas" no menu superior.
• Em seguida, selecionar "Trilha de Legenda", onde você verá uma lista de legendas disponíveis.
• Escolher o idioma necessário.
• Você também pode selecionar "Adicionar Arquivo de Legenda" no menu de Legendas para adicionar sua legenda baixada.

O HitPaw Conversor de Vídeo é um software moderno e completo para conversão, download e edição de vídeos. Ele oferece opções avançadas e inteligentes que permitem converter seus vídeos em lote para mais de 1000 formatos diferentes, sem comprometer a qualidade e em pouco tempo. Além disso, ele permite baixar vídeos do YouTube e qualquer site com legendas em alta velocidade com resolução de até 8K, editar vídeos e adicionar legendas de forma simples.

Aqui estão os passos para adicionar legendas aos filmes no HitPaw Conversor de Vídeo:

• 1.Baixe e execute o programa em um computador PC ou Mac.

  
  

• 2.Adicione seu(s) arquivo(s) de vídeo ou filme a este programa.

• 3.Clique na opção "Legenda" e selecione "Adicionar Legendas". Atualmente, o HitPaw Conversor de Vídeo suporta a adição de legendas nos formatos SRT, ASS, VTT e SSA.

  

• 4.Ele suporta a adição de múltiplas legendas. Os arquivos de legenda externos adicionados serão ordenados em ordem decrescente de acordo com a ordem de importação.

  

Parte 2. Melhores sites para baixar legendas gratuitas de filmes

Aqui está uma lista de alguns dos melhores sites para baixar legendas, juntamente com seus prós e contras e se são pagos.

1. OpenSubtitles

URL: OpenSubtitles

O OpenSubtitles é o melhor site entre todos os sites de legendas. O que torna este site único em relação aos concorrentes é que ele possui o maior banco de dados de legendas e oferece todas elas gratuitamente.

Prós

• Possui legendas para mais de 5 milhões de filmes e séries.
• É totalmente gratuito.
• É uma opção rápida e segura para baixar arquivos .srt.

Contras

• Possui muitos anúncios.
• A interface pode parecer confusa.

2. YIFY Subtitles

URL: YIFY Subtitles

O YIFY Subtitles é o melhor site de legendas, e há muitas razões para isso. A primeira razão é o enorme banco de dados deste site, e a segunda razão é a sua interface interativa e metadados que tornam a busca fácil e proporcionam uma experiência fantástica. Ele oferece tudo isso gratuitamente.

Prós do YIFY Subtitles

• Interface fácil de usar.
• Seguro e com arquivos de legendas livres de pirataria.
• Possui legendas em mais de 30 idiomas.

Contras do YIFY Subtitles

• Não possui legendas para alguns filmes antigos.

3. Podnapisi

Link do site: Podnapisi

O Podnapisi é outro excelente site. Se você deseja baixar as legendas mais recentes em inglês (srt), então este site é ótimo para você, e além do inglês, ele possui legendas em vários idiomas como francês, holandês, árabe, húngaro e muitos outros idiomas. O Podnapisi é gratuito para uso.

Prós do Podnapisi

• Interface limpa e fácil de usar.
• Legendas dos filmes e séries mais recentes estão disponíveis.
• Opção de pesquisa avançada.
• Legendas disponíveis em vários idiomas.

Contras do Podnapisi

• Não possui legendas para algumas séries e filmes antigos e clássicos.

4. Subscene

Link do site: Subscene

O Subscene é outro ótimo site para baixar legendas para filmes, e a melhor parte é que é completamente gratuito e possui legendas em vários idiomas. O que torna este site único em relação a todos os outros sites nesta lista é que você pode solicitar legendas na seção de discussão. Este site é gratuito para uso.

Prós do Subscene

• Interface fácil de usar.
• Tem a opção de solicitar legendas para um filme ou série de sua escolha.
• Legendas disponíveis em vários idiomas.

Contras do Subscene

• Opção de busca complicada.

5. Addic7ed

Link do site: Addic7ed

O Addic7ed é um outro ótimo site para baixar legendas (srt), é gratuito e possui uma grande biblioteca de legendas para diferentes filmes e séries em diferentes idiomas. Este site também é gratuito para uso.

Prós do Addic7ed

• Interface fácil de usar.
• Uma vasta biblioteca de legendas está disponível em mais de 10 idiomas.

Contras do Addic7ed

• É necessário fazer login.
• O site é lento.
• Possui muitos anúncios pop-up.

6. Downsub

Link do site: Downsub

Mais um dos bons sites para baixar legendas em inglês é o Downsub. Ele permite que você baixe legendas diretamente de um vídeo on-line no formato .srt, tornando-o uma opção única entre todos os sites. Este site é totalmente gratuito para uso.

Prós do Downsub

• Interface fácil de usar.
• Baixe legendas de qualquer vídeo on-line.

Contras do Downsub

• Possui muitos anúncios.
• Download lento.

7. Tvsubs

Link do site: Tvsubs

TVsubs é o paraíso para qualquer amante de séries de TV, pois este site possui legendas para mais de 3000 séries em 16 idiomas. Além disso, ele é gratuito para uso.

Prós do TVSubs

• Interface limpa.
• Download rápido.
• Uma vasta biblioteca.

Contras of TVsubs

• Possui apenas legendas para séries.

8. Moviesubtitles.org

Link do site: Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org é outro ótimo site que possui legendas para quase todos os filmes na internet e é preferido por muitos devido à sua interface fácil de entender e à inclusão de diversos filmes. O melhor? Ele é gratuito.

Prós do Moviesubtitles.org

• Interface simples e fácil de usar.
• Ampla variedade de filmes.

Contras do Moviesubtitles.org

• Considerado "vulnerável" por alguns sites de avaliação.
• Só tem filmes e não tem séries.

9. English Subtitles

Link do site: English Subtitles

Por último, mas não menos importante, temos o site "English Subtitles", que é o favorito de todos, pois é fácil de usar, possui uma ampla variedade de filmes e séries, e é gratuito para uso.

Prós do English Subtitles

• Download rápido e seguro.
• Interface fácil de navegar.

Contras do English Subtitles

• Possui anúncios em todas as páginas.
• Não possui filmes e séries antigas.

Conclusão

As legendas facilitam para os usuários assistirem filmes em qualquer idioma. Neste tópico, compartilhamos alguns dos melhores sites de legendas onde você pode baixar arquivos srt de maneira fácil. Além disso, se você deseja adicionar a legenda baixada a um vídeo ou filme, tanto o VLC media player quanto o HitPaw Conversor de Vídeo são ferramentas úteis e recomendadas.